Em francês, como em português, há expressões, locuções, ditados com a palavra Dieu = Deus. Herança, naturalmente, dos tempos de grande influência da igreja.
Vamos mostrar aqui 10 expressões e frases mais usadas e que têm semelhança com expressões do português brasileiro. Elas indicam desejo, dúvida, votos de benção e de perdão. Vamos lá. 👼👼👼| Dieu vous garde | Deus te proteja |
| Plaise à Dieu | Deus queira, se Deus quiser |
| Dieu sait | Só Deus sabe |
| Au nom de Dieu, pour Dieu | Pelo amor de Deus, por Deus |
| Dieu me pardonne | Deus me perdoe |
| Dieu vous bénisse | Deus te abençoe |
| Grâce à Dieu, Dieu merci | Graças a Deus |
| Dieu
vous garde |
Deus te proteja |
| Chacun pour soi et Dieu pour tous | Cada um por si e Deus por todos |
| La
voix du peuple est la voix de Dieu Veja o vídeo Qui donne aux pauvres prête à Dieu Dieu aidant, Avec l'aide de Dieu Ce n'est pas Dieu possible Dieu vous entende |
A voz
do povo é a voz de Deus
Quem dá aos pobres empresta a Deus Deus ajude, com a ajuda de Deus Não é possível! Deus te ouça |
Nenhum comentário:
Postar um comentário