04/12/2012

L'hypothèse - a hipótese

Existem três tipos de hipótese: do futuro, do presente e do passado.
A do futuro indica que a hipótese que é feita no presente terá uma consequência no futuro imediato ou mais distante.
Exemplo: S'il ne pleut pas, j'irai chez toi/ je vais chez toi.
si + présent ... présent/futur

A frase mostra:
  1. não se sabe qual a situação no momento em que se fala (se chove ou não)
  2. mas, no futuro, se não chover, irei a sua casa. 
  3. é quase uma condição para que eu vá a sua casa.
A do presente indica que a hipótese que é feita no presente terá uma consequência no próprio presente. Como tanto a hipótese como a consequência acontecem no momento em que se fala, dá a ideia de irrealidade.
Exemplo: S'il ne pleuvait pas, j'irais chez toi.
si + imparfait ... conditionnel présent

A frase mostra:
  1. a situação no momento em que se fala: está chovendo. 
  2. se não estivesse chovendo, eu iria a sua casa. 
A do passado indica que a hipótese que é feita no passado e teria uma consequência no próprio passado não aconteceu.
Exemplo: S'il n'avait pas plu, je serais allé chez toi.
si+ plus-que-parfait ... conditionnel passé

A frase mostra:
  1. a situação em um momento anterior ao que se fala: choveu no momento anterior ao que se fala. 
  2. se não tivesse chovido, eu  teria ido a sua casa. 
  3. assim, como na hipótese do presente, como está no passado e não se realizou, mostra uma irrealidade, algo que não pode se realizar e nem se realizará mais, porque já passou.

Nenhum comentário:

Blog Archive

Nombre total de pages vues