26/01/2018

Contrações de artigos e preposições

Em português tem ao, do, da, dos, das, à..., não é mesmo? Pois é, em francês também temos a contração das preposições à e de com os artigos definidos le, la et les. Vamos ver?

Preposição À
SINGULIER 
à + le = au (ao, no)
à + la = à la (à, na)
à + l'  = à l'  (ao, à, no, na) - diante de palavras que começam por vogal ou h

Nous allons AU cinéma. Nós vamos ao cinema.
Nous sommes AU cinéma. Nós estamos no cinema.
Tu es À LA boulangerie. Você está na padaria.
Vous allez À L'hôtel. Vocês vão ao hotel.

PLURIEL
à + les = aux (aos, às, nos, nas)

Ils donnent les livres AUX élèves. Eles dão os livros aos alunos.
Nous parlons AUX amies. Nós falamos às amigas.

Com a preposição DE é a mesma coisa.
SINGULIER 
de + le = du (do)
de + la = de la (da)
de + l'  = à l'  (do, da) - diante de palavras que começam por vogal ou h

Nous venons DU cinéma. Nós viemos do cinema.
Nous parlons DU film. Nós falamos do filme.
Tu viens DE LA boulangerie. Você vem da padaria.
Vous venez DE L'hôtel. Vocês vêm do hotel.

PLURIEL
de + les = aux (dos, das)

Ils arrivent DES États-Unis. Eles chegam/estão chegando dos Estados Unidos.

Nous parlons DES promenades. Nós falamos dos passeios.


Nenhum comentário:

Blog Archive

Nombre total de pages vues