21/08/2018

Paris masculino ou feminino

Paris est beau ou Paris est belle? Paris é masculino ou feminino? Isso é o tipo de coisa que não é qualquer curso de francês que explica. Então, vamos lá. 

Já falamos que há palavras com gêneros diferentes em português e francês e vimos uma lista com algumas delas

Em português, usa-se o feminino. Paris é linda. Paris antiga...

Em francêsssss... Ah... em francês, o falante escolhe. Alguns autores famosos escrevem e escreveram no masculino e outros, no feminino. Nem a Academia Francesa de Letras  quis se pronunciar e cravar o gênero da cidade campeã mundial de turismo.

Pessoalmente, prefiro no feminino, por causa da influência do português, claro, mas também porque acho que a ideia de "cidade" de Paris está implícita, então, o feminino é o mais indicado.

Paris est belle, Paris est ancienne, Paris est charmante. Vive Paris!!! 

E vocês o que acham? Deixa aí embaixo seu comentário, sua dúvida pra outros posts. Eu ia adorar receber sua mensagem. Bisous à tous et à toutes!!!  😘😘😘😘

#fle #cursodefrances







Nenhum comentário:

Blog Archive

Nombre total de pages vues